Navigation – Plan du site

Carine Devillon

Carine Devillon est enseignante (« non-tenure full-time instructor ») de langue et culture françaises à l’Université féminine de Séoul (SWU) depuis septembre 2007. Elle y enseigne le français à des étudiantes de la 1re à la 4e année. Parallèlement, elle a collaboré avec le KLTI en tant qu’évaluatrice de traductions et correctrice, avec la société Digital Herald, Inc. comme correctrice free-lance, et avec l’Université Nationale de Séoul (SNU) comme rédactrice d’exercices et de manuels. Depuis décembre 2005, elle collabore aussi très régulièrement avec l’Institut des langues étrangères (SNULT) de l’Université nationale de Séoul. Elle vient de terminer une thèse intitulée « L’initiation du jeune enfant à la couleur en France et en Corée, 1945-2015 : Les voies de l’album pédagogique ».

 

Publications:

 

- « Le blanc, ou l’étude de l’évolution d’une donnée cognitive culturelle dans les livres non fictionnels pour enfants », article publié dans la revue coréenne <프랑스학연구>(Études françaises) n° 65, Séoul : Société d’études franco-coréennes, automne 2013 (15/08/2013 pour la date de parution), pp. 603-632.

 

- parution en mai 2013 chez Serge Safran Éditeur (Paris) de la cotraduction (avec Mme Seon Yeonga) d’un roman coréen de Cheon Un-yeong : Adieu le cirque !

  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Les cahiers de Revues.org