Sources primaires
Edward Ardizzone, Little Tim and the Brave Sea Captain, Oxford, O. U. P., 1936. Trad. : Une aventure de Tim : Georges, cuisinier de bord. Paris, L’École des loisirs, 1978 / Tim fait naufrage, Paris, Autrement jeunesse, 2000.
Edward Ardizzone, Tim and Lucy Go to Sea, Oxford, O. U. P., 1938. Trad. : Tim, Lucie et les mutins, Paris, Autrement jeunesse, 2000.
J. M. Barrie, Peter Pan, or The Boy Who Would Not Grow Up [1928], Peter Pan & Other Plays, ed. Peter Hollindale, Oxford, Oxford World’s Classics, 1995. Trad. : Franck Thibault, Peter Pan, ou l’enfant qui ne voulait pas grandir, Dinan, Terre de Brume, coll. « Terres fantastiques », 2004.
Enid Blyton, The Adventures of the Wishing-Chair, 1937. Adapt. : Anne Blanchet, Le Fauteuil magique n’est pas à vendre, Paris, Hachette, 1988, « Bibliothèque rose ».
Enid Blyton, Mr Galliano’s Circus, 1938, Trad. : Le mystère de l’éléphant bleu, Paris, Hachette, 1965, « Nouvelle bibliothèque rose » / L’École de la piste, Paris, Hachette, 1983, « Bibliothèque rose ».
Enid Blyton, The Secret Island, 1938. Trad. : Le Secret de l’île verte, Paris : O.D.E.J., 1962 / Le Mystère de l’île verte, Paris, Hachette, 1972, « Bibliothèque rose ».
Enid Blyton, The Enchanted Wood, 1939. Trad. : Annie-Claire Clauzet, La Forêt enchantée, Paris, Hachette, 1984, « Bibliothèque rose ».
Joyce L. Brisley, Milly-Molly-Mandy Stories, Londres, Harrap, 1928.
Joanna Cannan, A Pony for Jean, Londres, Bodley Head, 1936.
Richmal Crompton, série des Just William (1922-1970), dont :
Just William, Londres, Newnes, 1922. Trad.: Tessa Brisac, William, Paris, Gallimard, 1986, « Folio junior ».
More William, Londres, Newnes, 1922.
William Again, Londres, Newnes, 1923.
Eleanor Farjeon, Martin Pippin in the Daisy-Field, Londres, Lippincott, 1937. Trad. d’une histoire : Maïca Sanconie, Elsie Piddock et sa corde à sauter, Paris, Gründ, 1999.
Eve Garnett, The Family from One End Street, Londres, Frederick Muller, 1937.
Hugh Lofting, The Story of Doctor Dolittle, New York, Stokes, 1920. Trad.: Suzanne Pairault, L’extravagant Docteur Dolittle, Paris, Hachette, 1967.
John Masefield, The Midnight Folk, Londres, Heinemann, 1927.
John Masefield, The Box of Delights, Londres, Heinemann, 1935.
A. A.Milne, Ernest H. Shepard (ill.), When We Were Very Young, Londres, Methuen, 1924.
A. A.Milne, Winnie-the-Pooh, Londres, Methuen, 1926. Trad. : Jacques Papy, Winnie l’ourson, Paris, Gallimard, 1946.
A. A.Milne, Now We Are Six, Londres, Methuen, 1927.
A. A.Milne, The House at Pooh Corner, Londres, Methuen, 1928. Trad. : Jacques Papy, La Maison d’un ours comme-ça, Paris, Presses de la Cité, 1946.
Arthur Ransome, Swallows and Amazons, Londres, Cape, 1930. Trad. : Germaine Guillemot, Hirondelles et Amazones, Paris, Aubier, 1934. [premier de la série de 12].
Frank Richards (pseudonyme de Charles Hamilton), Billy Bunter of Greyfriars School, Londres, Cassell, 1908. (premier roman de la série)
Noel Streatfeild, Ballet Shoes, Londres, J. M. Dent & Sons, 1936.
J. R. R. Tolkien, The Hobbit: or There and Back Again, Londres, Allen & Unwin, 1937. Trad.: Francis Ledoux, Bilbo le Hobbit, Paris, Christian Bourgois, 1972.
P. L. Travers, Mary Shepard (ill.), Mary Poppins, Londres, Howe, 1934. Trad. Vladimir Volkoff / Jean-Gabriel Monnier, Paris : Hachette, 1963/1993, « Livre de poche ».
P. L. Travers, Mary Shepard (ill.), Mary Poppins Comes Back, Londres, Howe, 1935. Trad. : Vladimir Volkoff, Le retour de Mary Poppins, Paris, Hachette, 1964.
Geoffrey Trease, Bows Against the Barons, Londres, Martin Lawrence, 1934.
Alison Uttley, The Squirrel, the Hare, and The Little Grey Rabbit, London, Heinemann, 1929 [premier de la série]. Trad. : Maryam Ghassemi, Comment Julie Lapin perdit sa queue, Paris : Gründ, 1992.
T. H. White, The Sword in the Stone, Londres, Collins, 1938. Trad. : Jean Murray/Monique Lebailly, L’Épée dans le roc/Excalibur, L’Épée dans la pierre, Paris, Hachette, 1965/Paris, Éditions Joëlle Losfeld, 1997/Livre de poche, 1999.
T. H. White, The Witch of the Wood, Londres, Collins, 1939. Trad. : La Sorcière de la forêt. Paris: Éditions Joëlle Losfeld, 1998/Livre de poche, 2008. Traduit par Monique et Hugues Lebailly.
Henry Williamson, Tarka the Otter, 1927. Trad. : Fanny William Laparra, Tarka la loutre, Paris, Stock, 1942, Hachette, 1979, « Bibliothèque verte ».
Sources secondaires
Dennis Butts (dir.), Stories and Society: Children’s Literature in its Social Context, Londres, Macmillan, 1992.
Mary Cadogan et Patricia Craig, You’re a Brick Angela! A New Look at Girls’ Fiction from 1839 to 1975. Londres, Gollancz, 1976.
Humphrey Carpenter, « Chapter 7: A.A. Milne and Winnie-the-Pooh: Farewell to the Enchanted Places » et « Epilogue: The Garden Revisited », Secret Gardens: A Study of the Golden Age of Children’s Literature, Londres, George Allen & Unwin, 1985.
Monique Chassagnol, La fantaisie dans les récits pour la jeunesse en Grande-Bretagne de 1911 à 1968, Lille, Atelier national de reproduction de thèses / Paris, Diffusion Didier Érudition, 1986.
Peter Hunt, « The Long Weekend, 1920-1939 », An Introduction to Children’s Literature, Oxford, O. U. P., 1994, p. 106-126.
Peter Hunt, « Retreatism and Advance (1914-1945) », Peter Hunt (dir.), Children’s Literature: An Illustrated History, Oxford, O. U. P., 1995, p. 192-224.
Farah Mendlesohn et Edward James, “Chapter four: Tolkien and Lewis”, A Short History of Fantasy, Londres, Middlesex University Press, 2009, p. 43-60.
Charles L. Mowatt, Britain between the Wars, 1918-1940, Londres, Methuen, 1955.
Kimberley Reynolds, « Sociology, Politics, the Family: Children and Families in Anglo-American Children’s Fiction, 1920-60 », Kimberley Reynolds (dir.), Modern Children’s Literature: An Introduction, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2005, p. 23-41.
Deborah Thacker, « New Voices, new threats », Deborah Cogan Thacker et Jean Webb, Introducing Children’s Literature. From Romanticism to Postmodernism, Londres, Routledge, 2002, p. 101-113.
J. R. R. Tolkien, « On Fairy-Stories » [« Du conte de fées »], 1938, Tree and Leaf, Londres, Allen & Unwin, 1964. Trad. Francis Ledoux: Fäerie, Paris, Christian Bourgois, 1974.
John Rowe Townsend, Written for Children: An Outline of English-Language Children’s Literature, Londres, Garnet Miller 1965, 3e édition, Harmondsworth, Penguin, 1987.
P. L. Travers, « World Beyond World », Virginia Haviland (dir.), Children and Literature: Views and Reviews, New York, Scott, Foresman and Company, 1973 / New York, Lothrop, 1974, p. 246-9.
Isabel Quigly, The Heirs of Tom Brown. The English School Story, London, Chatto & Windus, 1982.
Geoffrey Trease, Tales Out of School, Londres, New Education Book Club, 1948.
Geoffrey Trease, « The Revolution in Children’s Literature », Edward Blishen (dir.), The Thorny Paradise: Writers on Writing for Children, Harmondsworth, Penguin, 1975, p. 6-14.
Nicholas Tucker (dir.), School Stories. From Bunter to Buckeridge, NCRCL Papers 4 (1999).
Jean Webb, « Connecting with Mary Poppins », Deborah Cogan Thacker et Jean Webb, Introducing Children’s Literature. From Romanticism to Postmodernism, Londres, Routledge, 2002, p. 114-121.
Jackie Wullschläger, « Chapter 6: A. A.Milne: the Fantasy Tamed », Inventing Wonderland: The Lives and Fantasies of Lewis Carroll, Edward Lear, J. M. Barrie, Kenneth Grahame and A.A. Milne. Londres, Methuen, [1995] 2001. Trad. : Monique Chassagnol, Enfances rêvées : Alice, Peter Pan… nos nostalgies et nos tabous, Paris, Éditions Autrement, coll. « Mutations » n° 170, 1997.